PAIN
– DOULEUR - PIJN
EFIC-Grunenthal
Grant 2007
Lauréat
/ Laureaat : Valéry Legrain (UCL)
|
Understanding cognitive aspects of pain Belgian researcher Valéry Legrain wins EFIC-Grunenthal
Grant for his pain project
In his project, Valéry Legrain
from the Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, (Belgium) puts emphasis on the psychological aspect of pain, which allows
us to understand how cognitive factors such as attention may influence pain
sensations, and to disclose the brain mechanisms underlying such a modulation
of pain by attention. “My aim is to show how attention
can influence pain and to find out a therapeutic technique in the long term,
which will help the patient to less concentrate on his pain”, summarizes
Valéry Legrain, Ph.D, his project idea. “Theories and methods from the
Cognitive Sciences are new challenges for the study of pain and will therefore
bring forward elementary pain research”, he states. |
|
EFIC-Grunenthal Grant 2007: La nouvelle génération de chercheurs dans le domaine de la douleur Aix-la-Chapelle, Allemagne, le 15 novembre 2007.
Aujourd’hui, Au total, 29 jeunes chercheurs en provenance de huit
pays européens ont soumis leur candidature pour cette bourse totalisant un
montant de 100 000 euros. Le Conseil de la recherche de l’EFIC, constitué
d'éminents spécialistes dans le domaine de la douleur, a sélectionné les
lauréats. Contrairement à la plupart des bourses de recherche, qui visent à
soutenir des groupes de recherche bien établis et détenant plusieurs années
d'expérience, les bourses EFIC-Grunenthal sont attribuées à de jeunes
chercheurs à l'aube de leur carrière. On met l’accent sur les idées
innovatrices qui laissent entrevoir des possibilités de progrès dans la
compréhension des mécanismes de la douleur et du traitement des patients
souffrant de douleur chronique, même en cas de
risque d'échec. Cette année, les lauréats des bourses EFIC-Grunenthal, de 20
000 euros chacune, sont: Thomas Graven-Nielsen Ph.D., Université d’Aalborg,
Danemark: Dieuwke Veldhuijzen Ph.D., Université d’Utrecht,
Pays-Bas: Valéry Legrain Ph.D., Université
Catholique de Louvain, Bruxelles, Belgique : Christian Netzer M.D., Université de Cologne,
Allemagne: Markus Ploner M.D., Université technique de Munich,
Allemagne: «Les jeunes chercheurs qui ont reçu les bourses EFIC-Grunenthal 2007
feront des recherches portant sur diverses questions fascinantes», a déclaré
le professeur Marshall Devor, Ph.D., président du Conseil de la recherche de
l’EFIC et professeur à l’Institut des sciences de la
vie et au Centre de recherche sur la douleur de l’Université hébraïque de
Jérusalem. «Par exemple, la fibromyalgie réduit considérablement la qualité
de vie de plusieurs patients et deux de ces projets traitent d’aspects
fonctionnels et psychologiques relatifs aux syndromes
de la douleur chronique qui pourraient être liés à ce problème». «Cela fait maintenant quatre ans que l'EFIC et
Grunenthal poursuivent cette fructueuse tradition consistant à encourager les
jeunes chercheurs européens du domaine de la douleur dans leurs recherches
ambitieuses afin d’aider à comprendre la douleur chronique et à trouver des
solutions pour en soulager les patients. L'EFIC et Grunenthal sont déterminés
à sensibiliser le public au fait que la douleur est une maladie à part
entière», a ajouté le professeur Serdar Erdine, M.D., président de l’EFIC et
directeur du département d’algologie à la faculté de médecine de l’Université
d’Istanbul. «Le soulagement de la douleur ne se limite pas à l'administration d'un
antidouleur. Plusieurs patients souffrant de douleur ont des difficultés à
accomplir des tâches quotidiennes comme prendre soin des enfants, travailler
ou s’adonner à un passe-temps. Des recherches comme celles-ci nous aideront à
comprendre les mécanismes derrière les symptômes de la douleur et, avec un
peu de chance, à améliorer de façon considérable la qualité de vie des
patients souffrant de douleur», a déclaré Wolfgang Becker, membre du conseil
de direction de Grunenthal GmbH. «En outre, de meilleures méthodes de traitement diminueront l'ensemble des coûts liés à
cette maladie pour les systèmes de santé de l'Union européenne». La ligne d’assistance pour les candidatures concernant la bourse
EFICGrunenthal 2008 est ouverte. Pour de plus amples
renseignements, veuillez consulter le http://www.e-g-g.info. L’image est disponible par le biais de l'EPA (European Pressphoto Agency)
et peut être téléchargée gratuitement au: http://www.presseportal.de/link/R_D À propos de l’EFIC La «European
Federation of IASP Chapters (EFIC)» est une organisation professionnelle
multidisciplinaire dans le domaine de la médecine et la science de la
douleur, composée de 30 chapitres européens de l'IASP (l’Association
internationale pour l'étude de la douleur). Fondée en 1993 par le Professeur
Ulf Lindblom, les 30 chapitres constituant l'EFIC représentent 33 pays et
près de 18 000 scientifiques, médecins, infirmières, physiothérapeutes,
psychologues et autres professionnels de la santé en Europe, qui étudient la
douleur et traitent les patients souffrant de douleurs. www.efic.org. À propos de Grunenthal Grunenthal est
expert dans le traitement de la douleur et en gynécologie. La firme est
également pionnière en matière de modes d’administration de médicaments
astucieux et faciles à utiliser. Fondé en 1946, Grunenthal GmbH emploie
environ 1 900 personnes en Allemagne et 4 800 personnes à travers le monde.
En 2006, Grunenthal a réalisé un chiffre d’affaires de
813 millions d’Euros. www.grunenthal.com Contact: Anke Krueger-Hellwig |
|
Comprendre les aspects cognitifs de la
douleur Un chercheur belge, Valéry Legrain,
lauréat de la bourse EFIC-Grunenthal pour ses recherches sur la douleur Le 15 novembre 2007, Dans ce
projet, Valéry Legrain, de l’Université catholique de Louvain
(Louvain-la-Neuve, Belgique), insiste sur l’aspect psychologique de la
douleur, qui nous permet de comprendre comment des facteurs cognitifs tels
que l’attention peuvent influencer les sensations douloureuses
et de découvrir les mécanismes cérébraux qui sous-tendent cette modulation de
la douleur par l’attention. Valéry Legrain, docteur en Sciences psychologiques,
résume l’idée de son projet dans les termes suivants :
«Mon objectif est de démontrer comment l’attention peut influencer la douleur
et de découvrir à long terme une technique thérapeutique qui aide les
patients à moins se concentrer sur leur douleur». «Les théories et méthodes issues
des sciences cognitives offrent de nouvelles possibilités pour l’étude de la
douleur et permettront donc de faire progresser la recherche fondamentale sur
la douleur», déclare-t-il. |
|
De EFIC-Grunenthal Grant 2007: De nieuwe generatie pijn onderzoekers Aken, Duitsland, 15 november 2007.
Vandaag hebben de afdelingen van de Europese Federatie van de Internationale
Associatie voor onderzoek naar Pijn (EFIC) en de farmaceutische onderneming
Grunenthal GmbH beurzen toegekend aan vijf jonge Europese wetenschappers om
daarmee innovatieve, experimentele onderzoeksprojecten naar klinische en pijn
bij mensen te ondersteunen. Alles bij elkaar hebben 29 jonge
onderzoekers uit acht verschillende landen in Europa zich aangemeld voor een
fonds ter waarde van 100.000 Euro. Het EFIC onderzoekscomité, dat uit
internationaal gerenommeerde pijnspecialisten bestaat, heeft de winnaars
gekozen. In tegenstelling tot de gewone onderzoeksbeurzen, die bedoeld zijn
om gevestigde onderzoeksgroepen met jarenlange ervaring te ondersteunen, zijn
de EFICGrunenthal beurzen er speciaal voor jonge onderzoekers, die aan het
begin van hun onderzoekscarrière staan. De focus is gericht op nieuwe ideeën
die de potentie hebben om belangrijke vooruitgang te boeken bij het begrijpen
van pijnmechanismen en de behandeling van patiënten die chronisch pijn
lijden, zelfs als er een risico van falen is. De winnaars van de
EFIC-Grunenthal beurzen, met een waarde van elk 20.000 Euro per project,
zijn: Thomas Graven-Nielsen Ph.D. van de
Aalborg Universiteit (Denemarken): Referred pain (pijn in het gebied waar
een zenuw loopt, doordat deze zenuw bij het verlaten van het ruggenmerg wordt
afgekneld), is een klassieker in de gewrichtspijn. Zijn studie richt zich op
mogelijke factoren die verklaren waarom sommige mensen voorbestemd zijn om
referred pain te ontwikkelen in tegenstelling tot anderen die dat niet doen. Dieuwke Veldhuijzen Ph.D. van de
Rijksuniversiteit te Utrecht (Nederland): Zij zal met behulp van functionele
magnetische resonantie onderzoek doen naar de rol van disfuncties van het autonome
zenuwstelsel in fibromyalgie – een syndroom dat gekarakteriseerd wordt door
wijdverbreide chronische pijn, gevoeligheid voor lichte aanraking en een
verscheidenheid aan andere symptomen. Valéry Legrain Ph.D. van
de katholieke universiteit van Leuven (UCL) te Brussel (België): Het doel van dit project
is om de organisatie van de aandachtsprocessen, die pijn in het brein
moduleren te bestuderen door gedrags- en neurofysiologische methoden te
combineren. De resultaten zou nieuwe informatie kunnen opleveren voor de
ontwikkeling en aanpassing van psychotherapeutische technieken, zodat
patiënten beter met hun pijn om kunnen gaan. Christian Netzer M.D. van de
universiteit van Keulen (Duitsland): Zijn werk ligt op het gebied van
onderzoek naar migraine. Zijn onderzoek richt zich op de vraag of het lijden
aan migraine gerelateerd is aan genetisch gedetermineerde variabiliteit in
een specifieke neuropeptide signalling pathway van het centrale zenuwstelsel. Markus Ploner M.D. van de technische
universiteit van München (Duitsland): Hij onderzoekt de fysiologische
correlatie van de onvrijwillige aandachtsvraag van pijn, die de mogelijkheden
van waarneming en het nemen van rationele beslissingen gedurende de pijn
vermindert. Bovendien zou de toenemende aandacht voor pijn bij kunnen dragen
aan de ontwikkeling van chronische pijnsyndromen. “Jonge onderzoekers die de
EFIC-Grunenthal beurzen in 2007 hebben gewonnen, zullen onderzoek doen naar
een breed scala aan intrigerende vragen”, zei Prof. Dr. Marshall Devor,
voorzitter van het EFIC onderzoekscomité en professor van aan het Institute
of Life Sciences and Centre for Research on Pain van
de Hebreeuwse universiteit van Jeruzalem. Fibromyalgie, bijvoorbeeld,
vermindert de kwaliteit van het leven van veel patiënten aanzienlijk. Twee
van deze projecten onderzoeken de functionele en psychische aspecten, die
hieraan mogelijkerwijs ten grondslag liggen, alsmede
aan chronische pijnsyndromen. “Het is nu voor het vierde jaar dat EFIC
en Grunenthal de vruchtbare traditie voortzetten om jonge Europese pijn
wetenschappers aan te moedigen hun ambitieuze werk voort te zetten om
zodoende chronische pijn te begrijpen en patiënten die lijden aan chronische
pijn verlichting te geven. Beide instanties hebben als doel het publiek
duidelijk te maken dat pijn een ziekte op zichzelf is”, aldus Prof. Serdar
Erdine, M.D., EFIC president en directeur van het departement van Algologie
van de medische faculteit van de universiteit van Istanbul. “Het verlichten van pijn is meer dan alleen
maar pijnstillers slikken. Vele patiënten die pijn lijden hebben problemen om
hun dagelijkse bezigheden te doen, zoals voor hun kinderen te zorgen, hun
werk te doen, of hobby’s uit te oefenen. Onderzoeken als deze zullen ons
helpen de mechanismen die ervoor zorgen dat pijn ontstaat te begrijpen,
waarmee we hopelijk de kwaliteit van het leven van pijnpatiënten kunnen
verbeteren”, aldus Wolfgang Becker, lid van de raad van bestuur van
Grunenthal GmbH. “Bovendien zullen betere behandelingsmethoden de algehele ziektekosten in de EU doen dalen.” De hotline voor aanmelding voor de
volgende EFIC-Grunenthal beurs in 2008 is geopend. Meer informatie is
beschikbaar op http://www.e-g-g.info. Foto is beschikbaar via EPA (European Pressphoto
Agency) en kan gratis worden gedownload vanaf: http://www.presseportal.de/link/R_D Over EFIC De Europese
Federatie van IASP afdelingen (EFIC), is een multidisciplinaire professionele
organisatie op het gebied van pijnwetenschap en geneeskunde, bestaande uit de
30 Europese afdelingen van IASP (Internationale Associatie voor
Pijnonderzoek). Opgericht in 1993 door Prof. Ulf Lindblom, vertegenwoordigen
de 30 kiesgerechtigde EFIC afdelingen 33 landen en bijna 18.000
wetenschappers, artsen, verpleegsters, fysiotherapeuten, psychologen en
andere gezondheidszorgdeskundigen uit heel Europa, die pijn onderzoeken en
patiënten met pijn behandelen. www.efic.org Over Grunenthal Grunenthal is
een expert in pijntherapie, gynaecologie en een pionier in intelligente,
gebruiksvriendelijke technologieën om medicijnen toe te dienen. Het bedrijf
is opgericht in 1946 en heeft momenteel 1900 werknemers in Duitsland en 4800
werknemers wereldwijd. In 2006 bereikte Grunenthal als inkomsten 813 miljoen Contact:
Anke Krueger-Hellwig |