|
Hernieuwd
zelfvertrouwen voor senioren. |
Une
confiance retrouvée chez les seniors |
|
SAFEHIP BESCHERMT TEGEN HEUPFRACTUREN. |
SAFEHIP PROTEGE EFFICACEMENT CONTRE LES FRACTURES DE |
|
Jaarlijks
lopen zo’n 2 miljoen mensen ter wereld een heupbreuk
op als gevolg van een val. Het risico op heupbreuken stijgt met 30% naarmate
men ouder wordt. Zo vallen mensen ouder dan 70 jaar gemiddeld 1 keer per
jaar, met vaak verregaande gevolgen niet alleen op fysiek, maar ook op
mentaal vlak. De
SafeHip heupbeschermer die Ortho-Medico voorstelt, is even eenvoudig als
ingenieus en levert een essentiële bijdrage in de preventie van heupfracturen. Heupfracturen
... een dagelijkse realiteit! |
Chaque
année, quelque 2 millions de personnes dans le monde sont victimes d'une
fracture de la hanche suite à une chute. Ce risque augmente de 30 % avec
l'âge. Ainsi, les personnes de plus de 70 ans font en moyenne une chute par
an, avec des conséquences souvent très graves au niveau physique et mental. Le protège
hanche SafeHip, présenté par Ortho-Medico, est aussi simple qu'ingénieux et
apporte une contribution essentielle à la prévention contre les fractures de
la hanche. Fractures de
la hanche : une réalité quotidienne ! |
|
De
senioren van vandaag zijn vaak nog heel actief in huishouden en vrije tijd.
Toch lopen ook zij door een aantal mogelijke factoren een verhoogd risico op
vallen. Daarbij dient bijvoorbeeld te worden gedacht aan
evenwichtsstoornissen, afname van kracht en/of flexibiliteit, terugkerende
duizeligheid, inname van bepaalde medicatie en een verminderde weerstand
tijdens de menopauze. En dan hebben we het nog niet over ouderen met
osteoporose, de ziekte van Parkinson of een andere neurologische aandoening. Mensen
die vallen en daarbij een heup breken, krijgen vanzelfsprekend in eerste
instantie af te rekenen met zware fysieke pijn en een vaak langdurige
revalidatie. Bovendien leiden de ernstige lichamelijke beperkingen waarmee de
patiënt nadien wordt geconfronteerd én de angst om opnieuw te vallen, in vele
gevallen ook nog eens tot een verhoogd isolement. Met vaak ook
desastreuze gevolgen voor de lichamelijke en mentale gezondheid. Een
efficiënte preventie kan in eerste instantie ouderen en hun familie heel wat
leed besparen, maar op de tweede plaats tevens een belangrijke financiële
besparing opleveren zowel voor de patiënt zelf als voor de zorgverzekeraar. |
Aujourd'hui, la
plupart des seniors sont et veulent rester très actifs, dans leurs loisirs
comme leurs tâches ménagères. Pourtant, ils courent un risque accru de chute
suite à divers facteurs, songeons par exemple aux pertes d'équilibre, aux
vertiges, à la diminution de la force ou de la souplesse corporelle, à la
prise de médicaments et à un affaiblissement dû à la ménopause. Sans parler
bien sûr de l'ostéoporose, de la maladie de Parkinson et d'autres lésions
neurologiques. Les personnes
chutant et se cassant la hanche sont d'abord confrontées à une douleur
physique intense, puis à une revalidation hélas fort longue. Les limitations
corporelles souvent très sérieuses et la peur de chuter à nouveau accentuent
dans bon nombre de cas l'isolement de la personne âgée. Avec des conséquences
désastreuses pour la santé, y compris mentale. Une prévention
efficace peut grandement soulager les personnes âgées et leurs familles, mais
peut aussi représenter d'importantes économies financières, dans le chef du
patient comme de son assureur. |
|
Klinisch
getest en goedgekeurd! Ortho-Medico
brengt met SafeHip van producent Tytex een uiterst doeltreffende bescherming
tegen heupfracturen. Het idee achter de ontwikkeling was eigenlijk vrij
eenvoudig: een degelijke slip met ter hoogte van de heup aan beide zijden een
uitsparing waarin een beschermende schelp werd geplaatst. SafeHip is
beschikbaar met harde of zachte, ingenaaide of verwijderbare schelpen. Die
kunnen een val natuurlijk niet tegenhouden, maar wel de impact ervan
verzachten en zo een heupbreuk voorkomen. De zachte
padding heeft een hoefijzervorm die niet alleen een groter comfort oplevert,
maar die de schok van een val veel beter absorbeert. Bovendien zorgt de stof
voor een betere afvoer van transpiratie. In juli
2007 verscheen in het gerenommeerd internationaal vakblad Osteoporosis Int.
het rapport van een vergelijkende studie tussen de Safe
Hip met zachte en met harde schelpen. Deze studie was een cluster
gerandomiseerde studie, liep over 18 maanden en werd geanalyseerd in 18
Noorse rusthuizen (aantal patiënten 1236). Als belangrijkste resultaat
kunnen we melden dat door de komst van de Safe Hip
met zachte schelpen deze de voorkeur geniet van het merendeel van de
patiënten. Bovendien droegen meer personen de Safe
Hip gedurende 24 uren. SafeHip is
klinisch getest bij meer dan 6000 personen. Ondertussen hebben internationale
klinische studies in rusthuizen en bij senioren thuis bewezen dat SafeHip het
aantal heupfracturen vermindert met maar liefst 75%! Het
SafeHip-gamma bestaat uit modellen afgestemd op verschillende noden. De SafeHip Classic wordt vooral gebruikt in ziekenhuizen en
verzorgingsinstellingen, terwijl voor thuisgebruik eerder geopteerd wordt
voor de SafeHip Plus, die ook verkrijgbaar is met verwijderbare schelp. Voor
mensen met incontinentie is er de SafeHip Open. Een ietwat verschillende
variant is de SafeHip Active, een heupbeschermingsband die actieve senioren
over hun ondergoed rond hun leest vastmaken voor tijdelijke bescherming bij
een verhoogd valrisico. |
Testé
cliniquement et approuvé ! Ortho-Medico
commercialise aujourd'hui SafeHip, du fabricant Tytex. C'est une protection
très efficace contre les fractures de la hanche. L'idée en est relativement
simple : un slip très résistant avec deux ouvertures de part et d'autre à
hauteur des hanches, dans lesquelles viennent se glisser une coquille
protectrice. SafeHip se décline en plusieurs versions, dure ou souple, avec
coquille cousue ou amovible. SafeHip ne peut évidemment pas éviter la chute,
mais bien en adoucir l'impact et surtout, éviter une fracture. Le padding souple en forme
de fer à cheval procure un grand confort et absorbe plus efficacement les
chocs d’une chute éventuelle. Le tissu favorise l'évacuation de la
transpiration. Le journal
‘Osteoporosis Int’ a publié en juillet 2007 le rapport d’une étude
comparative entre des Safe Hip avec des coques dures et avec des coques
souples. Il s’agit d’une étude randomisée qui était faite pendant 18 mois
dans 18 maisons de repos de SafeHip a été
testé cliniquement sur plus de 6000 personnes. Des études cliniques
internationales en maisons de repos et chez des personnes âgées vivant à
domicile montrent que SafeHip diminue le nombre de fractures de la hanche de
quelque 75 % ! L'assortiment
SafeHip répond à de nombreux besoins. SafeHip Classic est surtout utilisé
dans les hôpitaux et institutions de soins ; SafeHip Plus, également
disponible avec une coquille amovible, est utilisé davantage à domicile.
Ortho-Medico a tout spécialement conçu le modèle SafeHip Open pour les
personnes souffrant d'incontinence. Une variante quelque peu différente est
SafeHip Active, une gaine protectrice à hauteur des hanches que fixent les
seniors actifs sur leurs sous-vêtements autour de la taille pour se protéger
en cas d'augmentation momentanée du risque de chute (par exemple durant une
randonnée). |
|
Voor
meer informatie: |
Pour de plus
amples renseignements : |
|
Ortho-Medico – Member of B&co Dorothy Van Looveren – Marketing Manager Mutsaardstraat 47 - 9550 Herzele Tel.: 054/50.40.05 E-mail: info@b-co.be Website: www.b-co.be |
|
|
|
|
|
Over
Ortho-Medico Ortho-medico
is volledig gericht op de activiteiten van orthopedisch
chirurgen, dokters in de fysiotherapie, revalidatieartsen, orthopedisch
techniekers, vaatchirurgen en neurochirurgen. Als bedrijf van de medische
groep B&Co, realiseerde Ortho-medico sinds 1995 een leiderschap met haar volledig gamma orthopedische hulpmiddelen (braces, boots,
...) voor alle leeftijden en indicaties. Shockwave voor medisch gebruik en
gesofistikeerde CAD CAM apparatuur voor tailor-made orthopedische hulpmiddelen
vervolledigen het totaalaanbod. Ortho-medico realiseerde sinds 1995 een
marktleiderschap in Belux en heeft een sterke marktpositie in Nederland. Het
succes is gebaseerd op een volledig productenportfolio, zeer nauwe
samenwerking met specialisten en orthopedisch techniekers, zeer snelle
levertermijnen, betrouwbaar advies en onze oplossingsgerichte houding. Buiten
de verdeling in Benelux is Ortho-medico ook de Europese agent van het
Amerikaanse Bledsoe, het topgamma aan braces en
boots met unieke biomechanische concepten zoals de Ultimate Dynamic en
de Diabetic boot. De waardering in de markt voor dit
topgamma is zeer hoog. |
Au sujet d'Ortho-Medico Ortho-Medico
est entièrement tourné vers les activités de chirurgiens ou techniciens
orthopédistes, docteurs en physiothérapie, spécialistes de la revalidation,
chirurgiens cardio-vasculaires et neurochirurgiens. Dans le giron du groupe
médical B&Co, Ortho-Medico propose depuis 1995 une gamme complète de
produits orthopédiques (braces, boots, ...) pour tous les âges et toutes les
indications. Des produits Shockwave à usage médical et un appareillage CAD
CAM sophistiqué pour produits orthopédiques faits sur mesure complètent son
assortiment. Depuis 1995, Ortho-Medico est devenu leader du marché en
Belgique et au Luxembourg et détient des parts importantes aux Pays-Bas. Son
succès est basé sur un assortiment complet, une collaboration très étroite
avec des spécialistes et techniciens orthopédistes, les délais de livraison
très courts, des conseils fiables et des solutions clientèle adaptées. En
dehors du Benelux, Ortho-Medico est également l'agent européen de la firme
américaine Bledsoe, le haut de gamme en braces et boots avec des concepts
biomécaniques uniques comme l'Ultimate Dynamic et le Diabetic boot.
L'appréciation du marché pour cette gamme de luxe est très importante. |
Dec 2007