|
DICTIONNAIRE DE LA SANTE ET DU
MEDICAL Anglais-français/français-anglais René
Meertens 288
pages – Chiron Editeur, Paris – ISBN : 2-7027-1089-1 - € 28
Il comporte plus de 5000 entrées et
expressions de la langue française, dont un grand nombre ne se trouvent dans
aucune autre source, couvrant les principales notions utilisées dans les
documents relatifs à la santé. Toutes
les expressions traduites sont, de plus, explicitées sous la forme de
définitions rigoureuses, concises, intelligibles. Les
domaines abordés sont la pathologie médicale, les soins, la pharmacologie, la
santé au travail, la nutrition, la sécurité sanitaire des aliments, la
procréation, la santé publique, la santé environnementale, les enquêtes, les
études cliniques, l’éthique, l’épidémiologie, la statistique, l’économie de
la santé, l’assurance maladie et les organismes officiels (britanniques,
américains, français et internationaux). L’auteur
est traducteur à l’OMS et a déjà publié « Guide anglais-français de la
traduction » publié également aux Editions Chiron. |
